french–english translation

 
Choose_france_en 1.jpg

for Campus France

For more than two decades, the national agency responsible for promoting postsecondary education in France has entrusted me with its high-profile English translations. In addition to translating student guides, policy papers, and profiles of academic degrees and disciplines, I am responsible for the “News” section of the agency’s English-language website.

dossier-de-presse-looking-for-europe-francais 1.jpg

for Bernard-Henri LÉvy

Henry Holt published my translation of Bernard-Henri Lévy's The Empire and the Five Kings in February; an excerpt appeared in The Atlantic in January, and the book made the New York Times’ best-sellers list in March 2019. My translation of Lévy’s Genius of Judaism was published by Random House in 2017. My translations of Lévy's play, Hôtel Europe, have been performed in many cities, including a tour of Europe in Spring 2019.

Kalorama.jpg

for other clients

I do occasional translations from French and Spanish for a wide range of clients—international organizations, academic institutions, authors, and media. For example, I translated a catalogue for a major exhibition at the Musée Félicien Rops in Namur, Belgium, in 2015 and a catalog and signage for an exhibition entitled "The Adventures of Truth: Painting and Philosophy" at the Fondation Maeght (2013).