IDB Cultural Center
Among my most enjoyable editing / translating projects are the multilingual exhibit catalogs of the IDB Cultural Center in Washington, DC. Translating into English the interpretive essays of Latin American art experts is immensely challenging and rewarding—intellectually, if not financially.
Cultural Center, Inter-American Development Bank. 2012. Contemporary Uruguayan Artists. Bilingual catalog for exhibit (March 5–June 1, 2012). English translator. http://www.iadb.org/en/topics/culture/cultural-center/idb-cultural-center,1664.html
Cultural Center, Inter-American Development Bank. 2011. Latin American Artists of Italian Descent. Trilingual catalog for exhibit (August 15 to October 21, 2011). English translator.
Cultural Center, Inter-American Development Bank. 2010. Fifth Inter-American Biennial of Video Art. Exhibit catalog. Project manager, editor, translator (with JPD Systems LLC).
Cultural Center of the Inter-American Development Bank. 2008. On With the Show: A Celebration of the 100th Anniversary and Restoration of the Teatro Colón in Buenos Aires, Argentina. Exhibition catalog, May 21–August 1, 2008. Substantive editor.