Bernard-Henri Lévy asked me to translate a dozen chapters from his book on the Libyan revolution, published in 2011. Two of those translated chapters appeared in The New Republic on December 1, 2011.
Lévy also made a documentary of his involvement in the uprising against Gaddafi. I adapted the narration for the English version of the film, which was ultimately not made.
Bernard-Henri Lévy. 2011. La Guerre sans l'aimer: Journal d'un écrivain au coeur du printemps libyen. Paris: Grasset.
Bernard-Henri Lévy. 2012. Narration for The Oath of Tobruk (documentary film). Editor/retranslator.
Rezo Films – Studio 37 (Paris). 2012. Press kit for Le Serment de Tobrouk, a film by Bernard-Henri Lévy. Official Selection, Cannes 2012. Translator.